قاموس اللغة التركية

كلمات عربية مترجمة تركي وطريقة نطقها :

مرحبا == Merhaba == مرهبا

هلا/ آمر / سمّ == effendim == أفندم

أهلاً وسهلاً == hoş goldiniz == هوش قولدينيز

صبـاح الخيـر == Günaydin / hay‎rl‎ sabahlar == قون آيدن / هآي صباه لار

مساء الخير == Iyi akşam == آيي أكشم

كيف حالك == Nasil siniz == ناصِـل صينيز

مساكم الله بالخير == Iyi Akşamlar == آيي أكشملار

بخير == iyiym == آييم

طيب == Iyi == آيي

لطفاً == lütfen == لوتفن

نعم == Evet == ايفت

لا == hayir == هاير

شكراً لك == taşekkür ederim == تشكر آدارييم

من فضلك == pardon == باردون

ممتن لك == Memnun oldum == ممنون أولدوم

ماذا == Ne == ني

أين == nere == نيري

كيف == Nasil == ناصِـل

من == kim == كيم

كم == Kdarne == كدارنِ

لماذا == neden == ندن

لأن == çünkü تشنكُ

أو == yada/ veya == يادا / فيا

بواسطة == ile == ايلي

لكن == fakat / ama == أما / فكات

أيضاً == de == دي

أنت == sen == سِن

أنا == ben == بِن

و (حرف جر) == ve

هذا == bu == بو

صبـاح == Sabah == صباه

مساء == Akşam == أكشم

الليل == Gece == قتشا

النهار == Gündüz == قوندوز

الظهر == õğlen == أويلان

الآن == şimdi == شيم دي

بعد/ لاحقاً == sonra == صونرا

قبل == õnce == أونجا

مبكراً == Erken == إركن

متأخراً == Gec == قتش

السبت == Cumarttesi == جومارتسي

الأحـد == Pazar == بازار

الأثنين == Pazartesi == بازارتسي

الثلاثاء == Sali == صالي

الأربعاء == ςarşamba == تشارشامبا

الخميس == Perşemba == بيرشامبا

الجمعة == Güma == جوما

يوم == Gün == قون

غداً == yarın == يارين

اليوم == bugün == بوقون

يومياً == günlük == قولوك

أمس == dün == دون

مساعدة == yardım == يارديم

أسبوع == Hafta == هافتا

شهر == Ay == آي

سنة == Sene/Yil == يل/سِـنا

الصيف == Yaz == ياز

الشتاء == Kiş == قِـش

الخريف == Son bahar == صون باهار

الربيع == Ilk bahar == إِلك باهار

شيء == şey == شي

لـ == için == إيتشين

مثل == gibi == قيبي

الحب == sevgi / aşk == عشق /

محب == sevgili

الدين == din == دين

النفس == kendi

إمرأة == kadın

رجل == adam == أدم

بنت == kız == كيز

ذكر == erkek

أنثى / سيدة == bayan == بايان

زوج == koca == كوتشا

زوجة == hanım == هانم

قرية == köy

موت == ölüm

مات == ölü

يبقى == kalmak

العيش == yaşamak

مريض == hasta == هاستا

مستشفى == hastane

الشمس == güneş

ماضي == geçen

بشأن == hakkında

دقيقة == dakika == دقيقة

ثانية == saniye

% في المئة == yüzde

يرسل == yollamak

قصير == kısa == كيسا

فوق == yukarı

عناية == bakım == باكيم

حيوان == hayvan == حيوان

درس == ders == درس

تعليم / تدريب == ateş = اتيش

فرق / مختلف == fark == فرق

هواء / طقس == hava == هوى

مرعب == korku

يخاف == korkmak

مخيف == korkunç

درجة الحرارة == derece == درجة

ليحس == hissetmek

يكتب == yazmak

السيد == bey / effendi == افندي / ابيه

بالفعل == zaten == زاتن

يتعلم == öğrenmek

نور / ليت / لمبة == ışık == ايشيك

مشكلة == sorun == سورنو

أسفل == aşağı == اشاغي

مختلف == türlü

الصديق الصدوق == dost == دوست

منطقة == alan == الان

المستقبل == gelecek

عائلة == aile

عالي / مرتفع == yüksek

بحث == aramak

أخبار == haber

يبكي == ağlamak

ينسى == unutmak

سلوك == davranış

معلومات == bilgi == بيلقي

عين == göz == قوز

رأس == baş == باش

عقل == akıl == اغل

قلب == yürek

يد == el == إل

أصبع == haber

قدم == ayak

وجه == yüz == يوز

شفاه == Dudaklar == دوداكلار

لسان / لغة == dil == ديل

فم == Ağzi

أنف == Burun

عنق == Boyun

أسم == Ismi == أسم

وقت == Vakti == وكت

فكر == Fikir == فكر

أنتم == Siz == سيز

هو/هي == O == او

هم == Onlar == أونلار

مع == ile == إيلي

آخرى == başka == باشكا

ليأخذ أو ليشتري == almak == الماك

يشرب == içmek

ماء == Su == سو

حليب == Süt == سوت

لبن == Ayran == عيران

شاهي == ςay == تشاي

عصير == suyu == سويو

كوب == Fincan == فنجان

سكر == şeker == شكر

ملح == Tuz == توز

جبن == Peynir == بينير

الغداء == Oumligle yemeği == اوملا يميك

العشاء == yemeği Akşam == أكشم يميك

طعام == Yemek == يميك

ملعقة == kaşik == خاشوق

آيس كريم == dondurma == دوندورمة

كيك == Pasta ! == باستا

سلطة == Salata == سلطة

لحم == et == إت

دجاج == Tayuk ==طاووغ

سمك == Balik == بالِك

ربيان == Kardies == قريدس

تونة == Ton == تون

محشي == Dolma == دولمة

مشوي == Izgara == أوزجارا

فواكة == Meyvem == مفيم

فراولة == Çilek == تشلك

جح / بطيخ == Karpuz == خربوز

تمر == Hurma == خرمة

موز == Muz == موز

خوخ == eftaiŞ == شوفتاي

تفاح == Elma == إلما

برتقال == Portakal == برتكال

رمان == Nar == نار

عنب == Üzüm

توت == Dut == ضوت

مشمش == Kayısı

تين == İncir

مربى == reςel == ريشيل

خضراوات == Sebze

طماطم == Domates

خيار == Salatalık

جزر == Havuç

خس == Marul

بقدونس == Maydanoz

باذنجان == Patlıcan

كيوي == Kivi == كيوي

كرز == Kiraz == كيرز

بصل == Soğan == صوغان

نعناع == Nane

بطاطا == Patates

حمص == Nohut

ثلج == == بوز

كلينكس == == منديل

خبز == == أكمك

الألوان == Renkler == رون كلر

أبيض == Beyaz == بياز

أحمر == Kırmızı == قرموزي

أخضر == Yeşil == ياشل

أزرق == Mavi == ماوي

أسود == Siyah == سياح

أصفر == Sarı == صارة

بنفسجي == Mor == مور

وردي == Pembe == بامبي

رمادي == Gri == قري

عسلي == Ela == الي

برتقالي == Turuncu == تورونجو

أسمر == Esmer == أسمر

أشقر == Kumral == قورمال

عندي == bende == بنده

عندك == sende == سنده

عنده/ عندها == onda == اونده

داخل == iç == إتش

مكان / أرض == yer

مسجد == Cami == جامع

أكثر == en

إنسان == insane == إنسان

روح == ruh == روح

كل == her

نحن == biz == بيز

هم == onlar

هؤلاء == onlar

طفل == çocuk

صغير == genç

شخص == kişi

كبير == büyük

قصير == küçük

طويل == uzun

قليل == biraz / az

كثير == okÇ == جوك

صحيح == doğru == دوقرو

ثقيل == ağır

واسع == geniş

أبرة == Iğne

حذاء == Ayakkabı

قميص == Gölek/ Fistan

الحزام == Kemer

الجاكيت == Ceket

البَدلة / الطقم == Takım elbise

البنطلون == Pantolon ==

القبعة == Şapka ==

الجوارب == Çorap

التنورة == Etek ==

فستان سهرة == Gece elbisesi ==

قماش حرير == İpek kumaş

الفانيلة == Fanila / tişört

البيجامة == Pijama

عرض الأزياء == Moda gösterisi

الملابس == Elbise ==

أولاً == birinci

فقط == tek

نقود == para

جانب == taraf

خلف == geri

لحظة == an

يمكن == belki

حقيقي == gerçek

كامل == tam

حلو == güzel

إذا / لو == ise

صوت / نبرة == ses

دائماً == hep

مع بعض == birlikte

عمر == yaş

وحيد == yalnız

معنى == anlam

أنا أٌقصد == yani

يفهم == anlamak

يقول == demek

يسمع == duymak

كثير == fazla

قليل == az

مرة آخرى == yine / gene

حلم == düş

قديم == eski

فجأة == birden

كبير السن == yaşlı

شعور == duygu

يقرر == karar vermek

قرار == karar

شكل == şekil

في الخارج == dışarı

بعض == bazı

مفتوح == açık

مغلق == yakın

يضحك == gülmek

جوعان == aç

شبعان == tok

مهم == önemli

كتاب == kitap

صعب == zor

سهل == kolay

أكل == yemek

نتيجة == sonuç

خاص == özel

سرير == yatak

ينام == uyumak

شارع == sokak

عروس == gelin

عريس == damat

ينظر == bakış

نافذة == pencere

يمشي == yürümek

مظلم == karanlık

مدينة == kent

السماء == gök

تعبير == ifade

صديق == arkadaş

حقاً == gerçekten

سيء == kötü

يعتقد == inanmak

اتراك == türk

اللغة التركية == türkçe

تكرار == tekrar

سريع == hızlı

اللعبة == oyun

سرعة == hız

يخت == yat

مدرسة == okul

بيت / منزل == ev

غرفة == oda

هنا == bura

عمل / وظيفة == iş

السبب == neden

وسط == orta

تحت == alt

بعيد == öte

طاولة == masa

زين / جميل == hoş

ينتظر == beklemek

إجابة / رد == cevap

ذهب == altın

طريق == yol

ولا واحد == kimse

ليبدأ == başlamak

بعض == aynı

ما أسمك == adın ne

أسمي = benim adım

غني == zengin == زنقين

شنطة == antaĞ == جانتة

سيارة == Araba == عربة

جزيرة == Ada == آضا

يسار == Sol == صول

سليم == Selim == سليم

نحن متعبون == Biz Yorgunuz == بيز يورقونوز

كأس == Bardak == بارداغ

أيام سعيدة == Iye Günler == آيي قونلار

ليلة سعيدة == Iyi geceler == آيي قجالار

السفر == gitmek == كيشمغ

جاهز == hazir == حاظر / حازر

إلى اللقاء == Tekrar buluşmaküzere == تكرار بولشمك أوزرة

هوية == kimlik == كيملك

شوربة == Corba == تشوربا

زيتون == Zeytin == زيتين

شاورما == Doner == دونر

أرز == Pilav == بيلاوف

شوكة == atelÇ == تشاتل

سكين == Biçak == بيتشاك



يتبــــــــــع...

رخيص == == أوجوز

غالي == == تشك أهالي

جرسون == garson == جرسون

مقلي == Kizarmiş == كيزارميش

أعجبني == == بكنديم

آسف == == أوزكونم

لست بحاجة له == == احتياجم بوق

حرامي == == هيرسيز

خفيف == Ince ==

ضيق == Dar

واسع == Geniş ==

نائم == uyudu ==

البحيرة == Gölü ==

جبل == Dağ == داغ

جزيرة == Ada == آضا

أفضل == Efdal == افدل

أهل == Ehil == اهل

أشكم == == حب / حبيب

سعر == Fiyat == فيات

صرافة == Doviz == دوفيز

مطعم == Lokanta == لوكانتا

بحر == Deniz ==

حساس == Hassas == هساس

شعور == Duyum ==

الفرح / إنشراح الصدر == Ferahlik ==

بارد == Soğuk ==

حار == Sicak ==

معتدل == Orta == أورتا

مشمس == Günesli ==

مغيم == Bulutlu ==

رطوبة == Nemli ==

جاف == Kuru ==

أخوي == == أبيه

أخت == Kiz Kardeş == كيز كارديش

أب == Baba == بابا

أم == Anne == آنة

الولد == ocuk Ğ Erkek =

البنت == ocuk Ç Kiz ==

ابنة == Kiz == كيز

العم == Amca

العمة == Hala

الخال == Dayı

الخالة == Teyze

الحما == Kayın peder

الحماة == Kayın valide

الجد == Dede

الجدة == Nine

الحفيد == Torun

الزوج == Koca

الزوجة == Zevce

ابن العم او الخال == Kuzen

سؤال == Soru == صورو

يمين == Sağ == صاغ

تحت == Alt == الت

مغص == Karin Ağrisi ==

إسهال == Ishal ==

زكام == Nezle ==

عسر هضم == Hazimsizlik ==

أنفلونزا == Grip ==

حساسية ==Alerji ==

أبرة == Siringa ==

صيدلية == Eczane == إكزانة

ألم / وجع == Ağri ==

أغماء == Bay‎lmak

مجنون == Deli

البدانة / السمنة == işmanlik Ş ==

دقيقة واحدة == Bir Daka == بير دغا

إنتظار == Intizar/ Biklh == إنتزار/ بيكلة

فاتورة == Hesap == فاتوراي / حساب

O.k == Tamam == تمام

تخفيضات / تنزيلات == Indirim == إنديريم

غزال == == جيلان

بغبغاء == Papağan ==

حمار == ‏ Eek == إك

فضة == Gümüş == قيميش

كسر == K‎rd ==

قعد / جلس == Oturdu

توضىء == Abdest ald‎

صلى == Namaz k‎ld‎

عطش == Susad

جوع == Ac‎kt‎

تعب == Yoruldu

يفقد / يضيع == Kay‎p ediyor

تعال == Gel

إذهب == Git

كرسي == Sandalye

طبق == Tabak

مخدة == Yast‎k

حديقة == Bahçe

دُكان == Dükkân

مفتاح == Anahtar

دولة == Devlet

حيوانات == Hayvanlar

طيور == ‏ Kular

حشرات == ‏ haereler

نباتات == Bitkiler

يسار == Sol

شعر == Saç

السن == Di‏

الحاجب == Ka‏

قرد == Maymun

جمل == Deve

تمساح == Timsah

قطة == Kedi

فيل == Fil

غنم / الماعز == Keçi

خاروف == Koç

ديك == Horoz

فار == Fare

زرافة == Zürafa

حصان == Ayg‎r

أسد == Aslan

غزال == Ceylan == جيلان

خنزير == Domuz == دوموز

ظبي == Geyik ==

نمر == Kaplan

ديك رومي == Hindi

نملة == Kar‎nca == كرنجا

كم الساعة ؟ == saat kaç

من أين أنت ؟ == nerelisin

ماثمن هذا ؟ == == بنن فياته ندير

أنا أحبك == Ben seni severim == بن سيني سيفريم

أنا أريدك == Ben seni isterim == بن سيني استيريم

أنا أحتاجك == Ben sana ihtiyaç duyarım. بن سنا اهتياج ديريم

هل انت تحبني؟ == Sen beni sever misin? == سِن بيني سيفر ميسين

هل تريدني ؟ == Sen beni ister misin? == سِن بيني إستر ميسين

قبلني == Beni öp. == بيني

رائحتك حلوه == Sen iyi kokarsın == سِن آيي كوكارسين

مشتاق لك == Ben seni kaçırarım == بن سيني كاتشيراريم

ماذا قلت == Ne dedin == نا دادين

أفهم قليلاُ من التركية == Turkçe Biraz anlarim == توركجا بيراز أنلاريم

عن أذنك == Oumlzur değil == اوزور ديلاريم

وداعاً == güle güle == قلا قلا

مع السلامة == Selametle == سالاماتلي

أنا لا أفهم == anamiyorum == انلاميوروم

هل تتكلم == Biliyorum usunuz == بيليوروم اوسونوز

سررت بمقابلتك == Tanis ti gimiza memnun oldum == تأنيس تي قيميزا ممنون اولدوم

من أين انت ؟ == Nerelisin == ناراليسين